Tüm diller farklı aksan ve lehçeler içerir ve bunlar sadece coğrafi konumla bağlantılı değildir. Başka konuşma kayıtlarımız var ve bunlar sosyal sınıf, etnik köken, cinsellik, yaş veya belirli mesleklerle bağlantılı olabilir.

Doğu Midlands’taki dil varyasyonları üzerine araştırma yaparken , tanıştığım bazı kişilerden bazı yerel kömür madencileriyle konuştum, “hepsinin komik bir dili vardı”. Ve bir kez yaptım, kullandıkları terimlerin ve kelimelerin çoğunun, “pit talk” olarak adlandırdığım, tamamen benzersiz ve çok gözden kaçan bir dil çeşitliliğini içerdiğini keşfettim.

Doğu Midlands’ın bir tane değil, bu çukur konuşmasının birkaç farklı varyasyonu olduğu hemen anlaşıldı. Bu, madencilerin günlük işlerinde kullandıkları dildir ve araçlarına, iş tanımlarına ve günlük yaşamın diğer yönlerine başvurmalarını sağlar. Bu, ayırt edici bir dildir, ancak ülke çapında yaygın çarpışma kapanışlarının ardından kaybedilmek riski altındadır. Örnekler arasında “motive” veya “tallies” (madenciler tarafından giyilen kimlik diskleri) ve “kafes” (madenlere yol açan asansöre atıfta bulunmak için kullanılır) gibi kelimeler bulunmaktadır.

Nottingham Trent Üniversitesi ve İngiliz Akademisi’nin finanse edilmesi, araştırmaya yardımcı oldu . Projenin etrafındaki tanıtım da, katılmak isteyen insanların ve yerel madencilik gruplarının ilgisini çekti.

Pitmatic
Güney Midlands’ta ve İngiltere’nin kuzey-doğusunda madenciler dilinde yapılan çalışmalar daha önce “pitmatik” olarak adlandırılıyordu , fakat Doğu Midlands’ta sistematik bir araştırma yapılmadı. Madencilik mirasına ve kültüre yönelik araştırmalar genellikle maddi (madenciler tarafından kullanılan nesneler) üzerinde odaklanır, fakat somut olmayan – anıları ve bunları tanımlamak için kullanılan dil – aynı derecede önemlidir.

Bu dilin kullanılması, bu tür hoş olmayan ve tehlikeli koşullarda çalışmak için gerekli olan madencilerin yoldaşlıklarını ve “kardeşliklerini” vurguladı ve güçlendirdi. İskoçya ve kuzey-doğu İngiltere’deki maden kapamalarının ardından, birçok madenciler Doğu Midlands’a taşındılar ve orada bulunan çeşitlilikle karışmak için dillerini kendi aralarında aldılar. Bu, gelen çeşitlerin mevcut dilleri nasıl etkilediğini görmemize olanak tanıyor. “Marra” (“eş” için kuzey-doğu kelimesi) gibi terimler artık bazı East Midlands madencileri tarafından kullanılıyor.

Birlikte , East Midlands’ın Pit Talk’u olarak yayınlanan madencilerin kullandıkları çukur konuşma kelimelerinin ve ifadelerinin ön listesini oluşturabildik .

Kitap, Doğu Midlands’ın farklı bölgelerinden madencilerin bilgilerini içermektedir. Bazı madencilik terimleri bazı çarpışmalarda kullanıldı, ancak diğerleri değil, “geçme” (öğle veya akşam yemeği saatine atıfta bulunma) gibi diğerleri bölgedeki bütün madenciler tarafından kullanıldı. Bu arada, ülkenin diğer bölgelerinde, “geçme” “kuzeydoğu” ya da “parça” (İskoçya) olarak adlandırılmaktadır. Bazı madenciler tarafından kullanılan, ancak madenciler tarafından kullanılan bir su şişesini tanımlayan “dudley” gibi başka terimler vardır.

Stinkdamp
Leicestershire madencilerinin kullandığı dil ile Nottinghamshire ve Derbyshire’ın konuştuğu dil arasında özel farklılıklar vardır. Leicestershire’ın madenleri coğrafi olarak East Midlands kömür madeninin geri kalanından ayrıydı ve madenciler orada “zil” (kazayağı) ve “stint” (kömürün uzunluğunu tanımlamak için kullanılır) gibi benzersiz kelimeler kullandıklarını bildirdiler. Bununla birlikte, tehlikeli çalışma koşullarını tanımlayan kelimeler daha genel olarak kullanıldı. Örneğin, “afterdamp”, “blackdamp”, “chokedamp”, “stinkdamp”, “firedamp”, “sweetdamp” ve “whitedamp” gibi geniş kullanım alanları, madenlerde bulunan çeşitli zararlı gazları tanımlamak için karbon monoksitten metan.


Ayrıca, farklı araçların ve iş tanımlarının tanımlanması için pek çok kelime vardı; bunlardan bazıları, bize, ayrıca, kolleksiyonların modernizasyonu hakkında da bilgi verebilir. Çukur midillerini çalıştıran erkekler “ev sahipleri”, madenlerin birçoğunun kapanmasından çok önce gereksiz yere gitti. “Çete” aynı zamanda midillilere hakim olanlar için bir isim olarak kullanıldı ve daha sonra “küvetler” (kömür konteynerleri) veya “panzer” lerde (elektrik konveyör bantları) yeraltı yollarında kömür ve ekipman taşıyan insanları tanımlamak için kullanıldı. Midilliler değiştirildikten sonra.

Birçok iş tanımı açıklayıcıydı: “Sinkerler” yeni şaftlar batıyordu, “sparki” ler elektrikçiydi, “tesisatçılar” mekanikti, “toz maymunlar” patlayıcıları taşıdılar ve kontrollü patlamaları gerçekleştiren “atış ateşleyicilerine” yardım ettiler. “Tüneller” matkaplar açmış ve delikler açılmış, “tünekler” yeni tüneller oluşturulduğu için çatı desteklerini ortaya çıkarmış ve “geri sökücüler” bu destekleri kaldırmıştır.

Madendeki katlar, jeolojik hatalardan dolayı beklenmedik bir şekilde kalkabilir ve onları tekrar düzleştirenlere “dinter” denir. Konveyör bandından sorumlu olan kişi “kayış sürücüsü” idi ve “başlangıç” ve “offsetter” asansörlerin yüklenmesinden ve boşaltılmasından sorumluydu (aynı zamanda “kafesler” veya “sandalyeler” olarak da adlandırılıyordu). Asansörler sorumluları “bankmen” olarak adlandırılırken, “zil adam”, kömürü veya insanları yukarı ya da aşağı çekmek için güvenli olduğunu gösteren bir zil çalar.

Son kömür madenlerinin ve yaşlanan madencilik nüfusunun kapanmasıyla birlikte, bu verileri yakında bizim için sonsuza dek kaybolacağı için daha büyük bir aciliyet hissiyle toplamak zorundayız. Bu dil, madencilerin kimlik ve camarajalarının büyük bir bölümünü oluşturuyor ve gelecek nesillerin anlaması için korunmalıdır.

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here